за Христос

Ако някой от невярващите ви покани на угощение и вие желаете да отидете, яжте каквото сложат пред вас, без да го изпитвате заради съвестта си.

Слушай 1Коринтяни 10:27
1Коринтяни 10:27

Препратки:

1Коринтяни 5:9-11; Лука 5:29,30; Лука 15:23; Лука 19:7;
Лука 10:7;
1Коринтяни 10:25; 2Коринтяни 1:13; 2Коринтяни 4:2; 2Коринтяни 5:11;

Други преводи на 1Коринтяни 10:27:

Ако някой от невярващите ви покани и решите да отидете, яжте всичко, което сложат пред вас, без да разпитвате за месото заради съвестта си.
/Съвременен превод 2004/
Ако ви покани някой от невярващите и вие желаете да отидете, яжте каквото и да сложат пред вас, без да го изпитвате заради съвестта си.
/Верен 2002/
Ако някой от невярващите ви покани на угощение и вие желаете да отидете, яжте каквото сложат пред вас, без да го изпитвате заради съвестта си.
/Библейско общество 2000/
Ако някой от невярващите ви покани на угощение, и вие желаете да отидете, яжте каквото сложат пред вас, без да изпитвате за него заради съвестта си.
/Протестантски 1940/
Ако някой от неверните ви покани, и вие поискате да отидете, яжте всичко, що ви сложат, без никакво издирване за спокойна съвест.
/Православен/
И ако от неверните некой ви покани, и вие искате да идете, яжте каквото сложат отпреде ви, без никакво предирване заради съвестта си.
/Цариградски/
If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
/KJV/