за Христос

Казвам ли аз, че идолът е нещо или че идоложертвеното е нещо?

Слушай 1Коринтяни 10:19
1Коринтяни 10:19

Препратки:

1Коринтяни 1:28; 1Коринтяни 3:7; 1Коринтяни 8:4; 1Коринтяни 13:2; Второзаконие 32:21; Исая 40:17; Исая 41:29; 2Коринтяни 12:11;

Други преводи на 1Коринтяни 10:19:

Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо или че идолът е нещо? Не.
/ББД 2005/
Не искам да кажа, че храната, принесена в жертва на идоли, значи нещо или че идолите значат нещо.
/Съвременен превод 2004/
Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо или че идолът е нещо? Не.
/Библейско общество 2000/
Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо, или че идолът е нещо? Не.
/Протестантски 1940/
Какво, прочее, казвам? Това ли, че идолът е нещо, или че идолските жертви са нещо?
/Православен/
И тъй, аз що казвам? това ли че идолът е нещо, или че идоложертвеното е нещо? Не.
/Цариградски/
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
/KJV/