за Христос

Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; но верен е Бог, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, а заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Слушай 1Коринтяни 10:13
1Коринтяни 10:13

Препратки:

Еремия 12:5; Матей 24:21-24; Лука 11:4; Лука 22:31,46; 2Коринтяни 11:23-28; Ефесяни 6:12,13; Евреи 11:35-38; Евреи 12:4; Яков 5:10,11; 1Петрово 1:6,7; 1Петрово 5:8,9; Откровение 2:10; Откровение 3:10;
1Коринтяни 1:9; Второзаконие 7:9; Псалми 36:5; Псалми 89:33; Исая 11:5; Исая 25:1; Исая 49:7; Осия 2:20; 1Солунци 5:24; 2Солунци 3:3; 2Тимотей 2:11-13; Евреи 6:18; Евреи 10:23; Евреи 11:11; 1Петрово 4:19; 1Йоан 1:9; Откровение 19:11;
Изход 3:17; Псалми 125:3; Даниил 3:17; Лука 22:32; Йоан 10:28-30; Римляни 8:28-39; 2Коринтяни 1:10; 2Коринтяни 12:8-10; 2Тимотей 4:18; 1Петрово 1:5; 2Петрово 2:9;
Битие 19:20,21; Псалми 124:7; Еремия 29:11; Лука 16:26; Деяния 27:44; Яков 5:11;

Други преводи на 1Коринтяни 10:13:

Когато сте подложени на изпитание, помнете, че и други са били изпитани по същия начин. Но Бог държи на думата си. Той няма да позволи изпитанието пред вас да е по-голямо, отколкото можете да понесете, и заедно с изпитанието ще ви посочи и изход, за да можете да устоите.
/Съвременен превод 2004/
Никакво изкушение не ви е постигнало, освен това, което е човешко; но Бог е верен, който няма да допусне да бъдете изкушени повече, отколкото ви е силата, но заедно с изкушението ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.
/Верен 2002/
Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; обаче Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, а заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.
/Библейско общество 2000/
Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; обаче, Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, но заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така щото да можете да го издържите.
/Протестантски 1940/
Друго изкушение вас не е постигнало, освен човешко; верен е обаче Бог, Който не ще остави да бъдете изкушени повече от силата ви, а заедно с изкушението ще даде и изход, за да можете да търпите.
/Православен/
Вас друго изкушение освен человеческо не ви е постигнало: верен е обаче Бог който нема да ви остави да бъдете изкушени повече от колкото ви е силата, но с изкушението наедно ще даде и средството така щото да можете да претърпевате.
/Цариградски/
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
/KJV/