за Христос

Предпазване от идолопоклонство
Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака и всички да са минали през морето,

Слушай 1Коринтяни 10:1
1Коринтяни 10:1

Препратки:

1Коринтяни 12:1; 1Коринтяни 14:38; Римляни 11:21;
Йоан 4:20; Римляни 4:11; Галатяни 3:29;
Изход 13:21,22; Изход 14:19,20; Изход 40:34; Числа 9:15-22; Числа 14:14; Второзаконие 1:33; Неемия 9:12,19; Псалми 78:14; Псалми 105:39;
Изход 14:19-22,29; Числа 33:8; Исус Навиев 4:23; Неемия 9:11; Псалми 66:6; Псалми 77:16-20; Псалми 78:13,53; Псалми 106:7-11; Псалми 114:3-5; Псалми 136:13-15; Исая 58:11-13; Евреи 11:29; Откровение 15:2,3;

Други преводи на 1Коринтяни 10:1:

Братя и сестри, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под облака и всички пресякоха морето.
/Съвременен превод 2004/
Не искам, братя, да не знаете, че нашите бащи са били всички под облака и всички са минали през морето,
/Верен 2002/
Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака и всички да са минали през морето,
/Библейско общество 2000/
Защото, братя, желая да знаете, че, макар да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,
/Протестантски 1940/
Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;
/Православен/
И не искам, братие, да не знаете че отците наши беха всички под облака, и всички през морето преминаха,
/Цариградски/
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
/KJV/