за Христос

Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е била дадена в Христос Исус,

Слушай 1Коринтяни 1:4
1Коринтяни 1:4

Препратки:

Римляни 1:8; Римляни 6:17; Деяния 11:23; Деяния 21:20;
1Коринтяни 1:3; Йоан 10:30; Йоан 14:14,16,26; Йоан 15:26; 1Тимотей 1:14;

Други преводи на 1Коринтяни 1:4:

Винаги благодаря на моя Бог за вас заради благодатта, която Бог ви е дал чрез Христос Исус,
/Съвременен превод 2004/
Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е дадена в Христос Иисус;
/Верен 2002/
Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е била дадена в Христос Исус,
/Библейско общество 2000/
Винаги въздавам благодарения на моя Бог за вас за Божията благодат, която ви е била дадена в Христа Исуса
/Протестантски 1940/
Благодаря на моя Бог винаги за вас заради даруваната вам в Христа Иисуса Божия благодат;
/Православен/
Благодаря Богу моему винаги за вас за Божията благодат дадената вам чрез Исуса Христа,
/Цариградски/
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
/KJV/