за Христос

But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

Слушай 1Коринтяни 1:23
1Коринтяни 1:23

Препратки:

1Коринтяни 1:18; 1Коринтяни 2:2; Лука 24:46,47; Деяния 7:32-35; Деяния 10:39-43; 2Коринтяни 4:5; Галатяни 3:1; Галатяни 6:14; Ефесяни 3:8;
Исая 8:14,15; Матей 11:6; Матей 13:57; Лука 2:34; Йоан 6:53-66; Римляни 9:32,33; Галатяни 5:11; 1Петрово 2:8;
1Коринтяни 1:28; 1Коринтяни 2:14;

Други преводи на 1Коринтяни 1:23:

а ние проповядваме разпънатия Христос, за юдеите - съблазън, а за езичниците - глупост;
/ББД 2005/
а ние проповядваме Христос, разпънат на кръста послание, което за юдеите е обида, а за езичниците глупост.
/Съвременен превод 2004/
но ние проповядваме разпънатия Христос: за юдеите - препънка, а за езичниците - глупост,
/Верен 2002/
а ние проповядваме разпънатия Христос, за юдеите - съблазън, а за езичниците - глупост;
/Библейско общество 2000/
а ние проповядваме разпнатия Христос, за юдеите съблазън, и за езичниците глупост;
/Протестантски 1940/
а ние проповядваме Христа разпнатия, Който за иудеи е съблазън, а за елини безумство,
/Православен/
а ние проповедваме Христа разпет, за Юдеите съблазън, а за Елините безумство;
/Цариградски/