за Христос

For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.

Слушай 1Коринтяни 1:21
1Коринтяни 1:21

Препратки:

1Коринтяни 1:24; Даниил 2:20; Римляни 11:33; Ефесяни 3:10;
Матей 11:25; Лука 10:21; Римляни 1:20-22,28;

Други преводи на 1Коринтяни 1:21:

Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.
/ББД 2005/
Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез глупостта на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.
/Съвременен превод 2004/
Защото, понеже в Божията мъдрост светът не позна Бога чрез мъдрост, Бог благоволи чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.
/Верен 2002/
Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.
/Библейско общество 2000/
Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.
/Протестантски 1940/
Понеже светът със своята мъдрост не позна Бога в премъдростта Божия, Бог благоволи да спаси вярващите с безумството на проповедта.
/Православен/
Защото, понеже в Божията премъдрост светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез безумството на проповедта да спаси верващите.
/Цариградски/