за Христос

Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Слушай 1Коринтяни 1:21
1Коринтяни 1:21

Препратки:

1Коринтяни 1:24; Даниил 2:20; Римляни 11:33; Ефесяни 3:10;
Матей 11:25; Лука 10:21; Римляни 1:20-22,28;

Други преводи на 1Коринтяни 1:21:

Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез глупостта на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.
/Съвременен превод 2004/
Защото, понеже в Божията мъдрост светът не позна Бога чрез мъдрост, Бог благоволи чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.
/Верен 2002/
Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.
/Библейско общество 2000/
Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.
/Протестантски 1940/
Понеже светът със своята мъдрост не позна Бога в премъдростта Божия, Бог благоволи да спаси вярващите с безумството на проповедта.
/Православен/
Защото, понеже в Божията премъдрост светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез безумството на проповедта да спаси верващите.
/Цариградски/
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
/KJV/