за Христос

Този е Иисус Христос, Който дойде чрез вода и кръв (и чрез Духа) - не само чрез вода, а чрез вода и кръв; и Духът е, Който свидетелствува, понеже Духът е истина.

Слушай 1Йоан 5:6

1Йоан 5:6

Препратки:

Други преводи на 1Йоан 5:6:

Това е Исус Христос, Който е дошъл чрез вода и кръв; не само чрез водата, а чрез водата и чрез кръвта;

/ББД 2005/

Този, който дойде при нас чрез вода и кръв, е Исус Христос не само чрез вода, но чрез вода и кръв. Това свидетелство идва от Духа, защото Духът е истината.

/Съвременен превод 2004/

Това е Иисус Христос, който е дошъл чрез вода и кръв; не само чрез водата, а чрез водата и чрез кръвта;

/Верен 2002/

Това е Исус Христос, Който е дошъл чрез вода и кръв; не само чрез водата, а чрез водата и чрез кръвта;

/Библейско общество 2000/

Това е Исус Христос, Който е дошъл чрез вода и кръв; не само чрез водата, но чрез водата и чрез кръвта;

/Протестантски 1940/

Той е който е дошел с вода и с кръв, Исус Христос; не тъкмо с вода, но с вода и с кръв; и Духът е който свидетелствува, понеже Духът е истината.

/Цариградски/

This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

/KJV/