за Христос

По това познаваме, че любим Божиите чада, когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди

Слушай 1Йоан 5:2
1Йоан 5:2

Препратки:

1Йоан 3:22-24; 1Йоан 4:21; Йоан 13:34,35; Йоан 15:17;

Други преводи на 1Йоан 5:2:

По това познаваме, че обичаме Божиите чеда, когато обичаме Бога и изпълняваме Неговите заповеди,
/ББД 2005/
Ето как разбираме, че обичаме Божиите деца: като обичаме Бога и се подчиняваме на заповедите му.
/Съвременен превод 2004/
По това познаваме, че любим Божиите деца - когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди.
/Верен 2002/
По това познаваме, че обичаме Божиите деца, когато обичаме Бога и изпълняваме Неговите заповеди,
/Библейско общество 2000/
По това познаваме, че любим чедата Божии, като любим Бога и пазим Неговите заповеди.
/Православен/
От това познаваме че любим чадата Божии, когато Бога любим и заповедите негови пазим;
/Цариградски/
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
/KJV/