за Христос

We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

Слушай 1Йоан 5:18
1Йоан 5:18

Препратки:

1Йоан 5:1,4; 1Йоан 2:29; 1Йоан 3:9; 1Йоан 4:6; Йоан 1:13; Йоан 3:2-5; Яков 1:18; 1Петрово 1:23;
1Йоан 5:21; 1Йоан 3:3; Псалми 17:4; Псалми 18:23; Псалми 39:1; Псалми 119:101; Притчи 4:23; Йоан 15:4,7,9; Деяния 11:23; Яков 1:27; Юда 1:21,24; Откровение 2:13; Откровение 3:8-10;
1Йоан 2:13,14; 1Йоан 3:12;

Други преводи на 1Йоан 5:18:

Знаем, че всеки, който е роден от Бога, не съгрешава; но онзи, който се е родил от Бога, пази себе си и лукавият не се докосва до него.
/ББД 2005/
Знаем, че всеки, който е станал Божие дете, не продължава да греши, защото Божият Син го пази и лукавият не го докосва.
/Съвременен превод 2004/
Знаем, че всеки, който е роден от Бога, не съгрешава; а роденият от Бога, пази себе си и лукавият не го докосва.
/Верен 2002/
Знаем, че всеки, който е роден от Бога, не съгрешава; но онзи, който се е родил от Бога, пази себе си и лукавият не се докосва до него.
/Библейско общество 2000/
Знаем, че всеки роден от Бога не съгрешава; но оня, който се е родил от Бога, пази себе си, и лукавият не се докосва до него.
/Протестантски 1940/
Знаем, че всеки, роден от Бога, не греши; но роденият от Бога пази себе си, и лукавият го не докосва.
/Православен/
Знаем че всеки роден от Бога не съгрешава; но който е роден от Бога пази себе си, и лукавий не се прикоснува до него.
/Цариградски/