за Христос

And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

Слушай 1Йоан 5:15
1Йоан 5:15

Препратки:

Притчи 15:29; Еремия 15:12,13;
Марко 11:24; Лука 11:9,10;

Други преводи на 1Йоан 5:15:

и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да попросим, знаем, че получаваме това, което сме просили от Него.
/ББД 2005/
Щом знаем, че Бог ни слуша, за каквото и да го помолим, знаем, че получаваме това, за което сме го помолили.
/Съвременен превод 2004/
и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да помолим, знаем, че получаваме това, което сме помолили от Него.
/Верен 2002/
и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да Го помолим, знаем, че получаваме това, което сме измолили от Него.
/Библейско общество 2000/
и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да Му попросим, знаем че получаваме това, което сме просили от Него.
/Протестантски 1940/
и ако знаем, че ни слуша за каквото бихме просили, знаем и че получаваме, каквото сме просили от Него.
/Православен/
И ако знаем че ни слуша каквото да му попросим, знаем че получаваме прошенията които сме попросили от него.
/Цариградски/