за Христос

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

Слушай 1Йоан 5:14
1Йоан 5:14

Препратки:

1Йоан 3:21; Ефесяни 3:12; Евреи 3:6,14; Евреи 10:35;
1Йоан 3:22; Еремия 29:12,13; Еремия 33:3; Матей 7:7-11; Матей 21:22; Йоан 14:13; Йоан 15:7; Йоан 16:24; Яков 1:5,6; Яков 4:3; Яков 5:16;
Йов 34:28; Псалми 31:22; Псалми 34:17; Псалми 69:33; Притчи 15:29; Йоан 9:31; Йоан 11:42;

Други преводи на 1Йоан 5:14:

И дръзновението, което имаме пред Него, е това, че ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;
/ББД 2005/
С увереност можем да пристъпим към Бога, защото той ни слуша, когато го молим за нещо, което е по волята му.
/Съвременен превод 2004/
И увереността, която имаме към Него е това, че ако молим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;
/Верен 2002/
И увереността, която имаме в Него, е това, че ако молим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;
/Библейско общество 2000/
И увереността, която имаме спрямо Него е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;
/Протестантски 1940/
И дръзновението, що имаме пред Него, е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, слуша ни;
/Православен/
И това е дързновението което имаме към него, че, ако просим нещо по неговата воля, слуша ни.
/Цариградски/