за Христос

Който вярва в Божия Син, има това свидетелство в себе си; който не вярва в Бога, направил Го е лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е свидетелствал за Своя Син.

Слушай 1Йоан 5:10
1Йоан 5:10

Препратки:

1Йоан 5:1; Йоан 3:16;
Псалми 25:14; Притчи 3:32; Римляни 8:16; Галатяни 4:6; Колосяни 3:3; 2Петрово 1:19; Откровение 2:17,28;
1Йоан 1:10; Числа 23:19; Йов 24:25; Исая 53:1; Еремия 15:18; Йоан 3:33; Йоан 5:38; Евреи 3:12;

Други преводи на 1Йоан 5:10:

Който вярва в Божия Син, има това свидетелство в себе си; който не вярва на Бога, направил Го е лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е свидетелствал за Своя Син.
/ББД 2005/
Който вярва в Божия Син, носи това свидетелство в себе си. Който не вярва на Бога, го е обявил за лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е дал за Сина си.
/Съвременен превод 2004/
Който вярва в Божия Син, има свидетелството в себе си; който не вярва в Бога, Го е направил лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, с което Бог е свидетелствал за Своя Син.
/Верен 2002/
Който вярва в Божия Син, има това свидетелство в себе си; който не вярва Бога, направил Го е лъжец, защото не е повярвал свидетелството, което Бог е свидетелствувал за Сина Си.
/Протестантски 1940/
Който вярва в Сина Божий, има свидетелството в себе си; който не вярва в Бога, прави Го лъжец, защото не е повярвал в свидетелството, с което е свидетелствувал Бог за Своя Син.
/Православен/
Който верва в Сина Божия има свидетелството в себе си: който не верва в Бога направил го е лъжец, защото не е повервал в свидетелството което Бог е свидетелствувал за Сина си.
/Цариградски/
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
/KJV/