за Христос

Ние сме от Бога: който познава Бога нас слуша: който не е от Бога не ни слуша. От това познаваме духа на истината и духа на заблуждението.

Слушай 1Йоан 4:6
1Йоан 4:6

Препратки:

1Йоан 4:4; Михей 3:8; Римляни 1:1; 1Коринтяни 2:12-14; 2Петрово 3:2; Юда 1:17;
1Йоан 4:8; Лука 10:22; Йоан 8:19,45-50; Йоан 10:27; Йоан 13:20; Йоан 18:37; Йоан 20:21; 1Коринтяни 14:37; 2Коринтяни 10:7; 2Солунци 1:8;
1Йоан 4:1; Исая 8:20;
Йоан 14:17; Йоан 15:26;
Исая 29:10; Осия 4:12; Михей 2:11; Римляни 11:8; 2Солунци 2:9-11;

Други преводи на 1Йоан 4:6:

Ние сме от Бога; който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.
/ББД 2005/
Но ние принадлежим на Бога и който познава Бога, слуша нас, а който не принадлежи на Бога, не ни слуша. По това можем да разпознаем духа на истината и духа на заблудата.
/Съвременен превод 2004/
Ние сме от Бога. Който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това познаваме духа на истината и духа на заблудата.
/Верен 2002/
Ние сме от Бога; който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.
/Библейско общество 2000/
Ние сме от Бога; който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.
/Протестантски 1940/
Ние сме от Бога: който знае Бога, слуша ни; който не е от Бога, не ни слуша. По това и познаваме духа на истината и духа на заблудата.
/Православен/
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
/KJV/