за Христос

And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

Слушай 1Йоан 3:24
1Йоан 3:24

Препратки:

1Йоан 3:22; Йоан 14:21-23; Йоан 15:7-10;
1Йоан 4:7,12,15,16; Йоан 6:54-56; Йоан 17:21; 1Коринтяни 3:16; 1Коринтяни 6:19; 2Коринтяни 6:16; 2Тимотей 1:14;
1Йоан 4:13; Римляни 8:9-17; Галатяни 4:5,6;

Други преводи на 1Йоан 3:24:

И който пази Неговите заповеди, пребъдва в Бога и Бог - в него; и по това познаваме, че Той пребъдва в нас - по Духа, който ни е дал.
/ББД 2005/
Който спазва Божиите заповеди, живее в Бога и Бог живее в него. Ето как можем да разберем, че Бог живее в нас: по Духа, който ни е дал.
/Съвременен превод 2004/
И който пази Неговите заповеди, стои в Него и Той - в него; и по това познаваме, че Той обитава в нас - по Духа, който ни е дал.
/Верен 2002/
И който пази Неговите заповеди, живее в Бога и Бог - в него; и по това познаваме, че Той живее в нас - по Духа, който ни е дал.
/Библейско общество 2000/
И който пази неговите заповеди, пребъдва в Бога и Бог в него: и по това познаваме, че той пребъдва в нас, по Духа, който ни е дал.
/Протестантски 1940/
И който пази заповедите Му, пребъдва в Него, и Той - в него. А че Той пребъдва в нас, узнаваме по духа, който ни е дал.
/Православен/
И който пази неговите заповеди, пребъдва в него, и той в него; и от това познаваме че пребъдва в нас, от Духа когото е дал нам.
/Цариградски/