за Христос

Възлюбени, сега сме Божии чада, и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както е.

Слушай 1Йоан 3:2
1Йоан 3:2

Препратки:

1Йоан 3:1; 1Йоан 5:1; Исая 56:5; Римляни 8:14,15,18; Галатяни 3:26; Галатяни 4:6;
Псалми 31:19; Римляни 8:18; 1Коринтяни 2:9; 1Коринтяни 13:12; 2Коринтяни 4:17;
Малахия 3:2; Колосяни 3:4; Евреи 9:28;
Псалми 17:15; Римляни 8:29; 1Коринтяни 15:49; Филипяни 3:21; 2Петрово 1:4;
Йов 19:26; Псалми 16:11; Матей 5:8; Йоан 17:24; 1Коринтяни 13:12; 2Коринтяни 3:18; 2Коринтяни 5:6-8;

Други преводи на 1Йоан 3:2:

Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, Какъвто е.
/ББД 2005/
Скъпи мои, сега сме деца на Бога. Какви ще бъдем в бъдеще, още не ни е разкрито, но знаем, че когато Христос се яви, ще бъдем като него, защото ще го видим такъв, какъвто е.
/Съвременен превод 2004/
Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем, но знаем, че когато стане явно, ще бъдем като Него, защото ще Го видим Такъв, какъвто е.
/Верен 2002/
Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, Какъвто е.
/Библейско общество 2000/
Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.
/Православен/
Възлюблени, сега сме чада Божии; и още не се е явило какво ще бадем; но знаем че кога се яви ще сме подобни нему; защото ще го видим както е.
/Цариградски/
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
/KJV/