за Христос

My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

Слушай 1Йоан 3:18
1Йоан 3:18

Препратки:

1Йоан 2:1;
Изход 33:21; Матей 25:41-45; Римляни 12:9; 1Коринтяни 13:4-7; Галатяни 5:13; Галатяни 6:1,2; Ефесяни 4:1-3,15; 1Солунци 1:3; Яков 2:15,16; 1Петрово 1:22;

Други преводи на 1Йоан 3:18:

Дечица, да не обичаме с думи, нито с език, но с дело и в действителност.
/ББД 2005/
Дечица, нека любовта ни не е само на думи или приказки, а да бъде истинска и да се изразява на дело.
/Съвременен превод 2004/
Дечица, да не любим с думи, нито с език, а с дело и истина.
/Верен 2002/
Деца, да не обичаме с думи, нито с език, а с дело и в действителност.
/Библейско общество 2000/
Дечица, да не любим с думи нито с език, но с дело и в действителност.
/Протестантски 1940/
Чеда мои, нека любим не с думи или с език, а с дела и истина!
/Православен/
Чадца мои, да не любим със дума, нито с език, но с дело и с истина.
/Цариградски/