за Христос

Ние знаем, че преминахме от смърт в живот, защото обичаме братята; който не обича брата си, пребъдва в смърт.

Слушай 1Йоан 3:14
1Йоан 3:14

Препратки:

1Йоан 2:3; 1Йоан 5:2,13,19,20; 2Коринтяни 5:1;
Лука 15:24,32; Йоан 5:24; Ефесяни 2:1,5;
1Йоан 2:10; 1Йоан 3:23; 1Йоан 4:7,8,12,21; 1Йоан 5:2; Псалми 16:3; Матей 25:40; Йоан 13:35; Йоан 15:12,17; Галатяни 5:22; Ефесяни 1:15; Колосяни 1:4; 1Солунци 4:9; Евреи 6:10,11; Евреи 13:1; 1Петрово 1:22; 1Петрово 3:8; 2Петрово 1:7;
1Йоан 2:9,11; 1Йоан 4:20; Притчи 21:16;

Други преводи на 1Йоан 3:14:

Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото обичаме братята. Който не обича, остава в смърт.
/ББД 2005/
Ние знаем, че сме преминали от смърт към живот, защото обичаме братята и сестрите си. Който не обича, остава в смъртта.
/Съвременен превод 2004/
Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби, стои в смърт.
/Верен 2002/
Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото обичаме братята. Който не обича, остава в смърт.
/Библейско общество 2000/
Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби, остава в смърт.
/Протестантски 1940/
Ние знаем че преминахме от смърт в живот, защото любим братята: който не люби брата си остава в смърт.
/Цариградски/
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
/KJV/