за Христос

Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

Слушай 1Йоан 3:12
1Йоан 3:12

Препратки:

Битие 4:4-15,25; Евреи 11:4; Юда 1:11;
1Йоан 3:8; 1Йоан 2:13,14; Матей 13:19,38;
1Царе 18:14,15; 1Царе 19:4,5; 1Царе 22:14-16; Псалми 37:12; Притчи 29:27; Матей 27:23; Йоан 10:32; Йоан 15:19-25; Йоан 18:38-40; Деяния 7:52; 1Солунци 2:14; 1Петрово 4:4; Откровение 17:6;
Матей 23:35; Лука 11:51; Евреи 11:4; Евреи 12:24;

Други преводи на 1Йоан 3:12:

и да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а на брат му - праведни.
/ББД 2005/
Не трябва да бъдем като Каин, който принадлежеше на лукавия и уби брат си. А защо го уби? Защото неговите постъпки бяха зли, а тези на брат му праведни.
/Съвременен превод 2004/
не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха зли, а на брат му - праведни.
/Верен 2002/
и да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а на брат му - праведни.
/Библейско общество 2000/
и да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му правдиви.
/Протестантски 1940/
не както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. А защо го уби? Затова, че неговите дела бяха лоши, а братовите му - праведни.
/Православен/
Не както Каин, който бе от лукаваго и закла брата си. И защо го закла? Защото неговите дела беха лукави, а братовите му праведни.
/Цариградски/