за Христос

Да живеем като Божии чеда
Вижте каква любов ни е дал Отец, да се наречем Божии деца; а такива и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.

Слушай 1Йоан 3:1
1Йоан 3:1

Препратки:

1Йоан 4:9,10; 2Царе 7:19; Псалми 31:19; Псалми 36:7-9; Псалми 89:1,2; Йоан 3:16; Римляни 5:8; Римляни 8:32; Ефесяни 2:4,5; Ефесяни 3:18,19;
Еремия 3:19; Осия 1:10; Йоан 1:12; Римляни 8:14-17,21; Римляни 9:25,26; 2Коринтяни 6:18; Галатяни 3:26,29; Галатяни 4:5,6; Откровение 21:7;
Йоан 15:18,19; Йоан 16:3; Йоан 17:25; Колосяни 3:3;

Други преводи на 1Йоан 3:1:

Помислете само каква любов е показал към нас Отец, щом ни е позволил да се наречем деца на Бога! И наистина сме такива! Но светът не разбира това, защото не е познал него.
/Съвременен превод 2004/
Вижте каква любов ни е дал Отец - да се наречем Божии деца; а такива и сме. Затова светът не ни познава, защото Него не позна.
/Верен 2002/
Вижте каква любов ни е дал Отец, да се наречем Божии деца; а такива и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.
/Библейско общество 2000/
Вижте каква любов е дал нам Отец, да се наречем Божии чада; а такива и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.
/Протестантски 1940/
Вижте, каква любов ни е дал Отец - да се наречем чеда Божии и сме. Затова светът не ни знае, защото Него не позна.
/Православен/
Вижте каква любов е дал нам Отец, да се наречем и да сме чада Божии. За това светът не познава нас, защото не позна него.
/Цариградски/
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
/KJV/