за Христос

Пак нова заповед ви пиша, което е и в него и във вас истинно; защото тъмнината прехожда, и истинната виделина вече свети.

Слушай 1Йоан 2:8
1Йоан 2:8

Препратки:

1Йоан 4:21; Йоан 13:34; Йоан 15:12;
1Йоан 3:14-16; 1Йоан 4:11; Йоан 15:12-15; 2Коринтяни 8:9; Ефесяни 5:1,2; 1Петрово 1:21; 1Петрово 4:1-3;
Песен на песните 2:11,12; Исая 9:2; Исая 60:1-3; Матей 4:16; Лука 1:79; Йоан 12:46; Деяния 17:30; Деяния 26:18; Римляни 13:12; 2Коринтяни 4:4-6; Ефесяни 5:8; 1Солунци 5:5-8;
Псалми 27:1; Псалми 36:9; Псалми 84:11; Малахия 4:2; Йоан 1:4,5,9; Йоан 8:12; Йоан 12:35; 2Тимотей 1:10;

Други преводи на 1Йоан 2:8:

Но все пак е нова заповедта, която ви пиша, което нещо е истинско и в Него, и във вас; защото тъмнината преминава и истинската светлина вече свети.
/ББД 2005/
Същевременно заповедта, която ви пиша, е нова и вие можете да видите нейната истинност в Исус и в самите себе си, защото тъмнината отминава и истинската светлина вече блести.
/Съвременен превод 2004/
Но все пак, нова заповед ви пиша - това, което е истинно и в Него, и във вас, защото тъмнината преминава и истинската светлина вече свети.
/Верен 2002/
Но все пак е нова заповедта, която ви пиша, което нещо е истинско и в Него, и във вас; защото тъмнината преминава и истинската светлина вече свети.
/Библейско общество 2000/
Но пак е нова заповедта, която ви пиша, което нещо е истинско и в Него и във вас; защото тъмнината преминава, и истинската светлина вече свети.
/Протестантски 1940/
Но все пак нова заповед ви пиша, - онова, що е истинско и в Него и във вас; защото тъмнината преминава, и истинската светлина вече свети.
/Православен/
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
/KJV/