за Христос

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

Слушай 1Йоан 2:7
1Йоан 2:7

Препратки:

1Йоан 3:11; Деяния 17:19; 2Йоан 1:5;
Левит 19:18,34; Второзаконие 6:5; Матей 5:43; Матей 22:37-40; Марко 12:29-34; Римляни 13:8-10; Галатяни 5:13,14; Яков 2:8-12;

Други преводи на 1Йоан 2:7:

Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, а е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
/ББД 2005/
Скъпи мои, пиша ви не някаква нова заповед, а същата стара заповед, която имахте от началото. Тази стара заповед е посланието, което чухте.
/Съвременен превод 2004/
Възлюбени, не ви пиша нова заповед, а стара заповед, която сте имали от началото. Старата заповед е словото, което сте чули.
/Верен 2002/
Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, а е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
/Библейско общество 2000/
Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, но е стара заповед която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
/Протестантски 1940/
Възлюбени, пиша ви не нова заповед, а заповед стара, която имахте отначало. Старата заповед е словото, което чухте отначало.
/Православен/
Братие, не ви пиша нова заповед, но заповед ветха която от начало имахте: ветхата заповед е словото което сте от начало чули.
/Цариградски/