за Христос

Възлюбени, не ви пиша нова заповед, а стара заповед, която сте имали от началото. Старата заповед е словото, което сте чули.

Слушай 1Йоан 2:7
1Йоан 2:7

Препратки:

1Йоан 3:11; Деяния 17:19; 2Йоан 1:5;
Левит 19:18,34; Второзаконие 6:5; Матей 5:43; Матей 22:37-40; Марко 12:29-34; Римляни 13:8-10; Галатяни 5:13,14; Яков 2:8-12;

Други преводи на 1Йоан 2:7:

Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, а е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
/ББД 2005/
Скъпи мои, пиша ви не някаква нова заповед, а същата стара заповед, която имахте от началото. Тази стара заповед е посланието, което чухте.
/Съвременен превод 2004/
Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, а е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
/Библейско общество 2000/
Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, но е стара заповед която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
/Протестантски 1940/
Възлюбени, пиша ви не нова заповед, а заповед стара, която имахте отначало. Старата заповед е словото, което чухте отначало.
/Православен/
Братие, не ви пиша нова заповед, но заповед ветха която от начало имахте: ветхата заповед е словото което сте от начало чули.
/Цариградски/
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
/KJV/