за Христос

И сега, дечица, пребъдвайте в Него и когато се яви, да имате дръзновение и да не се посрамим пред Него при пришествието Му.

Слушай 1Йоан 2:28
1Йоан 2:28

Препратки:

1Йоан 2:1;
1Йоан 3:2; Марко 8:38; Колосяни 3:4; 1Тимотей 6:14; 2Тимотей 4:8; Тит 2:13; Евреи 9:28; 1Петрово 1:7; 1Петрово 5:4; Откровение 1:7;
1Йоан 3:21; 1Йоан 4:17; Исая 25:9; Исая 45:17; Римляни 9:33;
Малахия 3:2; Малахия 4:5; 1Коринтяни 1:7; 1Коринтяни 15:23; 1Солунци 3:13; 1Солунци 5:23; 2Петрово 3:4-12;

Други преводи на 1Йоан 2:28:

А сега, дечица, живейте в Христос, така че когато се яви, да имаме увереност и да не се посрамим пред него, когато дойде.
/Съвременен превод 2004/
И така, дечица, стойте в Него, та когато се яви, да имаме дръзновение и да не се посрамим пред Него при Неговото пришествие.
/Верен 2002/
И сега, деца, стойте в Него и когато се яви, да имате дръзновение и да не се посрамим пред Него при пришествието Му.
/Библейско общество 2000/
Дечица, и сега пребъдвайте в Него, та когато се яви, да имате дръзновение, и да се не посрамим пред Него в пришествието Му.
/Протестантски 1940/
И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.
/Православен/
И сега, чадца, пребъдвайте в него, та когато се яви да имаме дързновение, и да се не посрамим от него в пришествието му.
/Цариградски/
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
/KJV/