за Христос

But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

Слушай 1Йоан 2:27
1Йоан 2:27

Препратки:

1Йоан 2:20; 1Йоан 3:24; Йоан 4:14; 1Петрово 1:23; 2Йоан 1:2;
1Йоан 2:20,21; Еремия 31:33,34; Йоан 14:26; Йоан 16:13; Евреи 8:10,11;
1Коринтяни 2:13; Ефесяни 4:21; 1Солунци 2:13; 1Тимотей 2:7; 2Петрово 1:16,17;
1Йоан 2:28; Йоан 8:31,32; Йоан 15:4-7; Колосяни 2:6;

Други преводи на 1Йоан 2:27:

а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, остава във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както неговото помазание ви учи за всичко и е истинско, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както ви е научило да правите.
/ББД 2005/
Но вие получихте специален дар и той остава във вас, затова нямате нужда да ви учи някой. Този дар ви учи на всичко. Той е истински, а не лъжлив, затова останете в Христос, както дарът ви учеше.
/Съвременен превод 2004/
А колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, стои във вас и нямате нужда да ви учи някой; но както Неговото помазание ви учи за всичко и е истинско, а не лъжливо, и вие стойте в Него, както ви е научило.
/Верен 2002/
а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, остава във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както неговото помазание ви учи за всичко и е истинско, а не лъжливо, стойте в Него, както ви е научило да правите.
/Библейско общество 2000/
а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, остава във вас, и нямате нужда да ви учи някой; затова, както Неговото помазание ви учи за всичко, и е истинско, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както ви е научило да правите.
/Протестантски 1940/
И помазанието, което вие получихте от Него, пребъдва у вас, и нямате нужда да ви учи някой; но понеже самото това помазание ви учи на всичко и е истинско и нелъжовно, то пребъдвайте в него, според както ви е научило.
/Православен/
И помазанието което вие приехте от него, пребъдва във вас, и немате нужда да ви учи некой; но както истото помазание ви учи за всичко, и е истинно, и не е лъжливо, и както ви е научило, ще пребъдете в него.
/Цариградски/