за Христос

а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, остава във вас, и нямате нужда да ви учи някой; затова, както Неговото помазание ви учи за всичко, и е истинско, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както ви е научило да правите.

Слушай 1Йоан 2:27
1Йоан 2:27

Препратки:

1Йоан 2:20; 1Йоан 3:24; Йоан 4:14; 1Петрово 1:23; 2Йоан 1:2;
1Йоан 2:20,21; Еремия 31:33,34; Йоан 14:26; Йоан 16:13; Евреи 8:10,11;
1Коринтяни 2:13; Ефесяни 4:21; 1Солунци 2:13; 1Тимотей 2:7; 2Петрово 1:16,17;
1Йоан 2:28; Йоан 8:31,32; Йоан 15:4-7; Колосяни 2:6;

Други преводи на 1Йоан 2:27:

а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, остава във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както неговото помазание ви учи за всичко и е истинско, а не лъжливо, пребъдвайте в Него, както ви е научило да правите.
/ББД 2005/
Но вие получихте специален дар и той остава във вас, затова нямате нужда да ви учи някой. Този дар ви учи на всичко. Той е истински, а не лъжлив, затова останете в Христос, както дарът ви учеше.
/Съвременен превод 2004/
А колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, стои във вас и нямате нужда да ви учи някой; но както Неговото помазание ви учи за всичко и е истинско, а не лъжливо, и вие стойте в Него, както ви е научило.
/Верен 2002/
а колкото за вас, помазанието, което приехте от Него, остава във вас и нямате нужда да ви учи някой; затова, както неговото помазание ви учи за всичко и е истинско, а не лъжливо, стойте в Него, както ви е научило да правите.
/Библейско общество 2000/
И помазанието, което вие получихте от Него, пребъдва у вас, и нямате нужда да ви учи някой; но понеже самото това помазание ви учи на всичко и е истинско и нелъжовно, то пребъдвайте в него, според както ви е научило.
/Православен/
И помазанието което вие приехте от него, пребъдва във вас, и немате нужда да ви учи некой; но както истото помазание ви учи за всичко, и е истинно, и не е лъжливо, и както ви е научило, ще пребъдете в него.
/Цариградски/
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
/KJV/