за Христос

А колкото за вас, онова, което сте чули отначало, нека остане у вас. Ако остане у вас това, което сте чули отначало, то и вие ще пребъдете в Сина и в Отца.

Слушай 1Йоан 2:24
1Йоан 2:24

Препратки:

Псалми 119:11; Притчи 23:23; Лука 9:44; Йоан 15:7; Колосяни 3:16; Евреи 2:1; Евреи 3:14; 2Йоан 1:2; 3Йоан 1:3; Откровение 3:3,11;
1Йоан 2:7; Лука 1:2; Йоан 8:25; Филипяни 4:15; 2Йоан 1:5,6;
1Йоан 1:3,7; 1Йоан 4:13,16; Йоан 14:23; Йоан 15:9,10; Йоан 17:21-24;

Други преводи на 1Йоан 2:24:

А колкото за вас, онова, което сте чули отначало, нека остане у вас. Ако остане у вас това, което сте чули отначало, то и вие ще пребъдете в Сина и в Отца.
/ББД 2005/
Нека посланието, което чухте от самото начало, остане във вас. И ако това послание остане във вас, тогава ще останете в Сина и в Отца.
/Съвременен превод 2004/
Колкото до вас, нека онова, което сте чули отначало, да стои във вас. Ако онова, което сте чули отначало, стои във вас, то и вие ще стоите в Сина и в Отца.
/Верен 2002/
А колкото за вас, онова, което сте чули отначало, нека остане у вас. Ако остане у вас това, което сте чули отначало, то и вие ще останете в Сина и в Отца.
/Библейско общество 2000/
И тъй, каквото вие сте чули отначало, то и да пребъдва у вас; ако пребъде у вас което сте чули изпърво, и вие ще пребъдете в Сина и в Отца.
/Православен/
И тъй, онова което сте вие от начало чули нека пребъде във вас. Ако пребъде във вас това което сте от начало чули, то ще пребъдете и вие в Сина и в Отца.
/Цариградски/
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
/KJV/