за Христос

Пиша ви не защото не знаете истината, а защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.

Слушай 1Йоан 2:21
1Йоан 2:21

Препратки:

Притчи 1:5; Притчи 9:8,9; Римляни 15:14,15; 2Петрово 1:12;

Други преводи на 1Йоан 2:21:

Пиша ви не затова, че не знаете истината, а понеже я знаете и понеже от истината не може да дойде никаква лъжа.
/Съвременен превод 2004/
Пиша ви не защото не знаете истината, а защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.
/Верен 2002/
Пиша ви, не защото не знаете истината, а защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.
/Библейско общество 2000/
Пиша ви, не защото не знаете истината, но защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.
/Протестантски 1940/
Не ви писах, че не знаете истината, а че я знаете, както и че никоя лъжа не иде от истината.
/Православен/
Не съм ви писал защото не знаете истината, но защото я знаете, и защото всека лъжа не е от истината.
/Цариградски/
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
/KJV/