за Христос

И светът преминава, и неговите похоти, а който изпълнява волята Божия, пребъдва довека.

Слушай 1Йоан 2:17
1Йоан 2:17

Препратки:

Псалми 39:6; Псалми 73:18-20; Псалми 90:9; Псалми 102:26; Исая 40:6-8; Матей 24:35; 1Коринтяни 7:31; Яков 1:10,11; Яков 4:14; 1Петрово 1:24;
Псалми 143:10; Матей 7:21; Матей 21:31; Марко 3:35; Йоан 7:17; Римляни 12:2; Колосяни 1:9; Колосяни 4:12; 1Солунци 4:3; 1Солунци 5:18; Евреи 10:36; 1Петрово 4:2;
Псалми 125:1,2; Притчи 10:25; Йоан 4:14; Йоан 6:58; Йоан 10:28-30; 1Петрово 1:5,25;

Други преводи на 1Йоан 2:17:

и светът преминава, и неговите похоти; но който върши Божията воля, пребъдва до века.
/ББД 2005/
А светът отминава, заедно с всички страсти, които поражда, но който изпълнява Божията воля, живее вечно.
/Съвременен превод 2004/
И светът преминава, и неговите похоти, но който върши Божията воля, пребъдва до века.
/Верен 2002/
и светът преминава, и неговите страсти; а който върши Божията воля, остава до века.
/Библейско общество 2000/
и светът преминава, и неговите похоти; а който върши Божията воля, пребъдва до века.
/Протестантски 1940/
Но светът прехожда и неговата похот; а който прави волята Божия във веки пребъдва.
/Цариградски/
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
/KJV/