за Христос

Пиша вам, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Пиша вам, младежи, защото победихте лукавия. Писах вам, дечица, защото познавате Отца.

Слушай 1Йоан 2:13
1Йоан 2:13

Препратки:

1Йоан 2:14; 1Тимотей 5:1;
1Йоан 2:3,4; 1Йоан 5:20; Псалми 91:14; Лука 10:22; Йоан 8:19; Йоан 14:7; Йоан 17:3;
1Йоан 1:1; Псалми 90:2;
1Йоан 2:14; Псалми 148:12; Притчи 20:29; Йоил 2:28; Захария 9:17; Тит 2:6;
1Йоан 4:4; 1Йоан 5:4,5; Ефесяни 6:10-12; 1Петрово 5:8,9;
1Йоан 3:12; 1Йоан 5:18; Матей 13:19,38;
1Йоан 2:1,12;
Матей 11:27; Лука 10:22; Йоан 8:54,55; Йоан 14:7,9; Йоан 16:3; Йоан 17:21; 2Коринтяни 4:6;

Други преводи на 1Йоан 2:13:

Пиша на вас, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Пиша на вас, младежи, защото победихте лукавия. Писах на вас, дечица, защото познавате Отца.
/ББД 2005/
Пиша на вас, бащи,
защото сте познали Онзи, който съществува от началото.
Пиша на вас, младежи,
защото сте победили лукавия.
/Съвременен превод 2004/
Пиша на вас, бащи, защото познахте Този, който е от началото. Пиша на вас, младежи, защото победихте лукавия. Писах на вас, дечица, защото познахте Отца.
/Верен 2002/
Пиша на вас, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Пиша на вас, младежи, защото победихте лукавия. Писах на вас, деца, защото познавате Отец.
/Библейско общество 2000/
Пиша вам, бащи, защото познахте Оногова, Който е отначало. Пиша вам, момци, защото победихте лукавия. Пиша вам, момчета, защото познахте Отца.
/Православен/
Пиша вам, отци, защото вие познахте тогози, който е от начало. Пиша вам, млади, защото победихте лукаваго. Пиша вам, деца, защото познахте Отца.
/Цариградски/
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
/KJV/