за Христос

А който мрази брата си, той се намира в тъмнината, и в тъмнината ходи, и не знае накъде отива, защото тъмнината е ослепила очите му.

Слушай 1Йоан 2:11
1Йоан 2:11

Препратки:

1Йоан 2:9; Йоан 12:35; Тит 3:3;
Притчи 4:19; Йоан 12:35;
Йоан 12:40; 2Коринтяни 3:14; 2Коринтяни 4:4; Откровение 3:17;

Други преводи на 1Йоан 2:11:

А който мрази брат си, той е в тъмнината и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.
/ББД 2005/
А който мрази брат си, е в тъмнината и в тъмнината крачи, без да знае накъде върви, защото тъмнината го е ослепила.
/Съвременен превод 2004/
А който мрази брат си, той е в тъмнината и ходи в тъмнината, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.
/Верен 2002/
А който мрази брат си, той е в тъмнината и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.
/Библейско общество 2000/
А който мрази брата си той е в тъмнината и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.
/Протестантски 1940/
А който ненавижда брата си в тъмнина е и в тъмнина ходи, и не знае къде отхожда, защото тъмнината му е заслепила очите.
/Цариградски/
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
/KJV/