за Христос

ето, заплатата на работниците които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влезоха в ушите на Господа Саваота.

Слушай Яков 5:4
Яков 5:4

Препратки:

Левит 19:13; Второзаконие 24:14,15; Йов 24:10,11; Йов 31:38,39; Исая 5:7; Еремия 22:13; Авакум 2:11; Малахия 3:5; Колосяни 4:1;
Битие 4:10; Изход 2:23,24; Изход 3:9; Изход 22:22-24,27; Второзаконие 24:15; Йов 34:28; Псалми 9:12; Лука 18:7;
Римляни 9:29; Исая 1:9;

Други преводи на Яков 5:4:

Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жътварите влязоха в ушите на Господа на Силите.
/ББД 2005/
Ето: вие не платихте на работниците, ожънали нивите ви, и техните викове достигнаха до ушите на Господа на небесните войнства.
/Съвременен превод 2004/
Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивите ви, и от която ги лишихте, вика и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на Войнствата.
/Верен 2002/
Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жътварите влязоха в ушите на Господа на Силите.
/Библейско общество 2000/
Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на Силите.
/Протестантски 1940/
Ето, заплатата, що сте задържали от работниците, които пожънаха нивите ви, вика, и виковете на жетварите стигнаха до ушите на Господа Саваота.
/Православен/
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
/KJV/