за Христос

Ето, облажаваме онези, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Йов и сте видели сетнината, дадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.

Слушай Яков 5:11
Яков 5:11

Препратки:

Яков 1:12; Псалми 94:12; Матей 5:10,11; Матей 10:22; Евреи 3:6,14; Евреи 10:39;
Йов 1:21,22; Йов 13:15,16; Йов 23:10;
Йов 42:10-17; Псалми 37:37; Еклесиаст 7:8; 1Петрово 1:6,7,13; 2Петрово 2:9;
Изход 34:6; Числа 14:18; 1Летописи 21:13; 2Летописи 30:9; Неемия 9:17,31; Псалми 25:6,7; Псалми 51:1; Псалми 78:38; Псалми 86:5,15; Псалми 103:8,13; Псалми 116:5; Псалми 119:132; Псалми 136:1; Псалми 145:8; Исая 55:6,7; Исая 63:7,9; Даниил 9:9,18,19; Йоил 2:13; Йона 4:2; Михей 7:18; Лука 1:50; Лука 6:36; Римляни 2:4; Ефесяни 1:6; Ефесяни 2:4;

Други преводи на Яков 5:11:

Помнете, че ги наричаме благословени, защото търпеливо понесоха страданията си. Всички сте чували за търпението на Йов и знаете как накрая Господ му помогна и показа, че е пълен със съчувствие и милост.
/Съвременен превод 2004/
Ето, облажаваме онези, които са останали твърди. Чули сте за твърдостта на Йов и сте видели края от Господа - че Господ е много жалостив и милостив.
/Верен 2002/
Ето, облажаваме онези, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Йов и сте видели края, даден му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.
/Библейско общество 2000/
Ето, облажаваме ония, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Иова {В изданието от 1938 г. - Иоана, печатна грешка.}*, и видели сте сетнината въздадена нему от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.
/Протестантски 1940/
Ето, ние облажаваме търпеливите. Слушали сте за търпението на Иова и видяхте какъв край му даде Господ, защото Господ е много милосърден и състрадателен.
/Православен/
Ето, ублажаваме търпеливите: чули сте търпението Иовово, и видели сте сетнината от Господа, че е многомилостив Господ и благоутробен.
/Цариградски/
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
/KJV/