за Христос

Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне на плач и радостта ви в тъга.

Слушай Яков 4:9
Яков 4:9

Препратки:

Яков 5:1,2; Псалми 119:67,71,136; Псалми 126:5,6; Еклесиаст 7:2-5; Исая 22:12,13; Еремия 31:9,13,18-20; Езекил 7:16; Езекил 16:63; Захария 12:10; Матей 5:4; Лука 6:21; 2Коринтяни 7:10,11;
Йов 30:31; Притчи 14:13; Еклесиаст 2:2; Еклесиаст 7:6; Лука 6:25; Лука 16:25; Откровение 18:7,8;

Други преводи на Яков 4:9:

Оплаквайте, скърбете и плачете; смехът ви да се превърне в ридание, а радостта ви в тъга.
/Съвременен превод 2004/
Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне в плач и радостта ви - в тъга.
/Верен 2002/
Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне на плач и радостта ви в тъга.
/Библейско общество 2000/
Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне на плач, и радостта ви в тъга.
/Протестантски 1940/
Понесете страдания, плачете и ридайте: смехът ви нека се обърне на плач, и радостта - на тъга.
/Православен/
Мъчете се, и тъжете, и плачете: смехът ви да се обърне на плач, и радостта ви на тъга.
/Цариградски/
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
/KJV/