за Христос

Приближавайте се към Бога и Той ще се приближава към вас. Измивайте ръцете си, вие, грешни, и очиствайте сърцата си, вие, колебливи.

Слушай Яков 4:8
Яков 4:8

Препратки:

Битие 18:23; 1Летописи 28:9; 2Летописи 15:2; Псалми 73:28; Псалми 145:18; Исая 29:13; Исая 55:6,7; Осия 6:1,2; Захария 1:3; Малахия 3:7; Евреи 7:19; Евреи 10:22;
Йов 9:30; Йов 16:17; Йов 17:9; Псалми 18:20; Псалми 24:4; Псалми 26:6; Псалми 73:13; Исая 1:15,16; Исая 13:15; Матей 15:2; Матей 27:24; 1Тимотей 2:8; 1Петрово 3:21;
Псалми 51:6,7,10; Еремия 4:11; Езекил 18:31; Езекил 36:25-27; Матей 12:33; Матей 23:25,26; Лука 11:39,40; Деяния 15:9; 2Коринтяни 7:1; 1Петрово 1:22; 1Йоан 3:3;
Яков 1:8;

Други преводи на Яков 4:8:

Приближете се към Бога и той ще се приближи към вас. Отмийте греха от живота си, вие, грешници! Очистете мисленето си, вие, които непрекъснато се двоумите!
/Съвременен превод 2004/
Приближете се към Бога, и ще се приближи и Той към вас. Измийте ръцете си, вие грешници, и очистете сърцата си, вие колебливи.
/Верен 2002/
Приближавайте се към Бога и Той ще се приближава към вас. Измивайте ръцете си, вие, грешни, и очиствайте сърцата си, вие, колебливи.
/Библейско общество 2000/
Приближавайте се при Бога, и ще се приближава и Той при вас. Измивайте ръцете си, вие грешни, и очиствайте сърцата си, вие колебливи.
/Протестантски 1940/
Приближете се към Бога, и Той ще се приближи към вас; очистете ръце, грешници, изправете сърца, двоедушни.
/Православен/
Приближете при Бога, и ще приближи и той при вас. Очистете ръцете си, вие грешни, и осветете сърдцата си, вие двоеумни.
/Цариградски/
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
/KJV/