за Христос

Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Слушай Яков 4:4
Яков 4:4

Препратки:

Псалми 50:18; Псалми 73:27; Исая 57:3; Еремия 9:2; Осия 3:1; Матей 12:39; Матей 16:4;
Йоан 7:7; Йоан 15:19,23; Йоан 17:14; 1Йоан 2:15,16;
Битие 3:15; Римляни 8:7;
Галатяни 1:10;
Псалми 21:8; Лука 19:27; Йоан 15:23,24; Римляни 5:10;

Други преводи на Яков 4:4:

Вие, неверни на Бога хора, не знаете ли, че да обичаш света означава да мразиш Бога и всеки, който иска да е приятел със света, става враг на Бога?
/Съвременен превод 2004/
Прелюбодейци и прелюбодейки! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И така, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.
/Верен 2002/
Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.
/Библейско общество 2000/
Прелюбодейци! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.
/Протестантски 1940/
Прелюбодейци и прелюбодейки! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? Който, прочее, поиска да бъде приятел на света, враг става на Бога.
/Православен/
Прелюбодеи и прелюбодейци! не знаете ли че световното приятелство е вражда против Бога? И тъй, който иска да е приятел на света бива враг на Бога.
/Цариградски/
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
/KJV/