за Христос

Слушайте сега, вие, които казвате: Днес или утре ще отидем в еди-кой си град, ще останем там една година и ще търгуваме, и ще спечелим,

Слушай Яков 4:13
Яков 4:13

Препратки:

Яков 5:1; Битие 11:3,4,7; Еклесиаст 2:1; Исая 5:5;
Притчи 27:1; Исая 56:12; Лука 12:17-20;
Исая 24:2; Исая 56:11; Езекил 7:12; 1Коринтяни 7:30;

Други преводи на Яков 4:13:

Чуйте вие, които казвате: Днес или утре ще заминем за еди-кой си град, ще останем там една година, ще търгуваме и ще спечелим пари.
/Съвременен превод 2004/
Слушайте сега вие, които казвате: Днес или утре ще отидем в еди-кой си град, ще останем там една година, ще търгуваме и ще спечелим -
/Верен 2002/
Слушайте сега вие, които казвате: Днес или утре ще отидем в еди-кой си град, ще останем там една година и ще търгуваме, и ще спечелим,
/Библейско общество 2000/
Слушайте сега вие, които казвате: Днес или утре ще отидем в еди-кой-си град, ще преседим там една година, и ще търгуваме и ще спечелим, -
/Протестантски 1940/
Чуйте сега вие, които казвате: "днес-утре ще тръгнем за еди-кой си град и ще проживеем там една година, ще търгуваме и ще спечелим",
/Православен/
Елате сега вие които казвате: Днес или утре ще идем в този град, и ще преседим там една година, и ще търгуваме, и ще спечелим,-
/Цариградски/
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
/KJV/