за Христос

Не се одумвайте един друг, братя; който одумва брата или съди брата си, одумва закона и съди закона; а ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, но съдия.

Слушай Яков 4:11
Яков 4:11

Препратки:

Псалми 140:11; Ефесяни 4:31; 1Тимотей 3:11; 2Тимотей 3:3; Тит 2:3; 1Петрово 2:1;
Матей 7:1,2; Лука 6:37; Римляни 2:1; Римляни 14:3,4,10-12; 1Коринтяни 4:5;
Римляни 7:7,12,13;
Яков 1:22,23,25; Римляни 2:13;

Други преводи на Яков 4:11:

Не се одумвайте един друг, братя; който одумва брат или съди брат си, злослови закона и съди закона; а ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, а съдия.
/ББД 2005/
Не се клеветете, братя и сестри, защото който клевети своя брат или сестра в Христос или пък става техен съдник, клевети закона и става съдник на закона. А когато съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия.
/Съвременен превод 2004/
Не говорете зло един за друг, братя; който злослови брата или съди брат си, злослови закона и съди закона; а ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, а съдия.
/Верен 2002/
Не злословете един за друг, братя; който злослови брат или съди брат си, злослови закона и съди закона; а ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, а съдия.
/Библейско общество 2000/
Не се клеветете, братя: който клевети брата или съди брата си, той клевети закона и съди закона; ако пък съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия.
/Православен/
Не се одумвайте един друг, братие: който одумва брата и съди брата си одумва закона и съди закона; и ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, но съдия.
/Цариградски/
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
/KJV/