за Христос

Предупреждение срещу раздорите
Откъде произлизат боеве и откъде - препирни, между вас? Не е ли оттам - от вашите сладострастия, които воюват в телесните ви части?

Слушай Яков 4:1
Яков 4:1

Препратки:

Яков 3:14-18;
Яков 1:14; Битие 4:5-8; Еремия 17:9; Матей 15:19; Марко 7:21-23; Йоан 8:44; Римляни 8:7; 1Тимотей 6:4-10; Тит 3:3; 1Петрово 1:14; 1Петрово 2:11; 1Петрово 4:2,3; 2Петрово 2:18; 2Петрово 3:3; 1Йоан 2:15-17; Юда 1:16-18;
Яков 4:3;
Римляни 7:5,23; Галатяни 5:17; Колосяни 3:5;

Други преводи на Яков 4:1:

Знаете ли откъде идват тези боричкания и спорове помежду ви? Зараждат се от егоистичните ви страсти, които непрестанно воюват във вас.
/Съвременен превод 2004/
Откъде произлизат боеве и откъде - разпри между вас? Не оттам ли, от вашите страсти, които воюват в телесните ви части?
/Верен 2002/
Откъде произлизат боеве и откъде - разпри, между вас? Не е ли оттам - от вашите страсти, които воюват в телесните ви части?
/Библейско общество 2000/
Отгде произлизат боеве, и отгде крамоли, между вас? Не от там ли, от вашите сласти, които воюват в телесните ви части?
/Протестантски 1940/
Отде у вас тия вражди и разпри? Нали оттам, от вашите сладострастия, които воюват в членовете ви?
/Православен/
От де произлезват бойове и борби между вас? Не от там ли, от сластите ваши които воюват в удовете ви?
/Цариградски/
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
/KJV/