за Христос

тъй и езикът е мъничък член, но големи работи говори. Ето, малък огън, а колкава гора запаля;

Слушай Яков 3:5
Яков 3:5

Препратки:

Изход 5:2; Изход 15:9; 4Царе 19:22-24; Йов 21:14,15; Йов 22:17; Псалми 10:3; Псалми 12:2-4; Псалми 17:10; Псалми 52:1,2; Псалми 73:8,9; Притчи 12:18; Притчи 15:2; Притчи 18:21; Еремия 9:3-8; Еремия 18:18; Езекил 28:2; Езекил 29:3; Даниил 3:15; Даниил 4:30; 2Петрово 2:18; Юда 1:16; Откровение 13:5,6;

Други преводи на Яков 3:5:

Така и езикът е малка част от тялото, но много се хвали. Ето, съвсем малко огън, а колко много дърва запалва!
/ББД 2005/
Езикът ни също е малка част от тялото, но се хвали с големи неща.
Помислете само какви големи гори могат да бъдат подпалени с едно малко пламъче!
/Съвременен превод 2004/
Така и езикът е малка част, но с големи неща се хвали. Ето, съвсем малък огън, а колко голяма гора запалва!
/Верен 2002/
Така и езикът е малка част от тялото, но много се хвали. Ето, съвсем малко огън колко много неща запалва!
/Библейско общество 2000/
Така и езикът е малка част от тялото, но много се хвали. Ето, съвсем малко огън, колко много вещество запалва!
/Протестантски 1940/
Така и езикът малък уд е, но много се хвали. Ето, малък огън колко големо вещество запаля!
/Цариградски/
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
/KJV/