за Христос

Ти виждаш, че вярата действаше заедно с делата му и че чрез делата се усъвършенства вярата;

Слушай Яков 2:22
Яков 2:22

Препратки:

Яков 2:18; Галатяни 5:6; Евреи 11:17-19;
1Йоан 2:5; 1Йоан 4:17,18;

Други преводи на Яков 2:22:

Виждаш, че вярата и делата му взаимно се допълваха и чрез делата вярата стана съвършена.
/Съвременен превод 2004/
Ти виждаш, че вярата действаше заедно с неговите дела и че чрез делата вярата стана съвършена.
/Верен 2002/
Ти виждаш, че вярата действаше заедно с делата му и че чрез делата се усъвършенства вярата;
/Библейско общество 2000/
Ти виждаш, че вярата действуваше заедно с делата му, и че от делата се усъвършенствува вярата;
/Протестантски 1940/
Видиш ли, че вярата съдействуваше на делата му, и чрез делата вярата стана съвършена?
/Православен/
Видиш ли че вера съдействуваше с делата му, и от делата се усъвършенствува верата?
/Цариградски/
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
/KJV/