за Христос

Но ще каже някой: Ти имаш вяра, а пък аз имам дела; ако можеш, покажи ми вярата си без дела и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.

Слушай Яков 2:18
Яков 2:18

Препратки:

Яков 2:14,22; Римляни 14:23; 1Коринтяни 13:2; Галатяни 5:6; Евреи 11:6,31;
Яков 2:22-25; Яков 3:13; Матей 7:17; Римляни 8:1; 2Коринтяни 5:17; 2Коринтяни 7:1; 1Солунци 1:3-10; 1Тимотей 1:5; Тит 2:7,11-14;

Други преводи на Яков 2:18:

Но ще каже някой: Ти имаш вяра, а пък аз имам дела; ако можеш, покажи ми вярата си без дела и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.
/ББД 2005/
Някой може да каже: Възможно е да имаш вяра и да не вършиш добри дела. Ще му отговоря: Покажи ми вярата си без дела, а аз ще ти покажа моята вяра чрез делата си.
/Съвременен превод 2004/
Но някой ще каже: Ти имаш вяра, а пък аз имам дела. Ако можеш, покажи ми вярата си без дела, и аз ще ти покажа вярата си от моите дела!
/Верен 2002/
Но ще рече някой: Ти имаш вяра, а пък аз имам дела; ако можеш, покажи ми вярата си без дела, и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.
/Протестантски 1940/
Но ще рече някой: ти имаш вяра, пък аз имам дела; покажи ми вярата си без твоите дела, и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.
/Православен/
Но ще рече некой: Ти имаш вера, и аз имам дела: покажи ми верата си от делата си, и аз ще ти покажа от моите дела верата си.
/Цариградски/
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
/KJV/