за Христос

Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

Слушай Яков 1:27
Яков 1:27

Препратки:

Яков 3:17; Псалми 119:1; Матей 5:8; Лука 1:6; 1Тимотей 1:5; 1Тимотей 5:4;
Йов 29:12,13; Йов 31:15-20; Псалми 68:5; Исая 1:16,17; Исая 58:6,7; Матей 25:34-46; Галатяни 5:6; Галатяни 6:9,10; 1Йоан 3:17-19;
Яков 4:4; Йоан 17:14,15; Римляни 12:2; Галатяни 1:4; Галатяни 6:14; Колосяни 3:1-3; 1Йоан 2:15-17; 1Йоан 5:4,5,18;

Други преводи на Яков 1:27:

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да се грижи човек за сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.
/ББД 2005/
Поклонението, което Бог приема за чисто и непорочно, се изразява в това да се грижиш за сираци и вдовици, когато са в нужда, и да останеш неосквернен от светското влияние.
/Съвременен превод 2004/
Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това - да наглежда човек сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.
/Верен 2002/
Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отец е това: да се грижи човек за сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.
/Библейско общество 2000/
Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца, ето що е: да пригледва човек сирачетата и вдовиците в неволята им, и да пази себе си неопетнен от света.
/Протестантски 1940/
Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.
/Православен/
Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледва сирачетата и вдовиците в утеснението им, и да пази себе си неосквернен от света.
/Цариградски/