за Христос

If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

Слушай Яков 1:26
Яков 1:26

Препратки:

Притчи 14:12; Притчи 16:25; Лука 8:18; 1Коринтяни 3:18; Галатяни 2:6,9; Галатяни 6:3;
Яков 1:19; Яков 3:2-6; Псалми 32:9; Псалми 34:13; Псалми 39:1,2; Псалми 141:3; Притчи 10:19,31; Притчи 13:2,3; Притчи 15:2; Притчи 16:10; Притчи 19:1; Притчи 21:26; Ефесяни 4:29; Ефесяни 5:4; Колосяни 4:6; 1Петрово 3:10;
Яков 1:22; Второзаконие 11:16; Исая 44:20; Галатяни 6:3;
Яков 2:20; Исая 1:13; Малахия 3:14; Матей 15:9; Марко 7:7; 1Коринтяни 15:2,15; Галатяни 3:4;

Други преводи на Яков 1:26:

Ако някой смята себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.
/ББД 2005/
Ако някой се мисли за религиозен, а не сдържа езика си, заблуждава сам себе си и неговата религия е без стойност.
/Съвременен превод 2004/
Ако някой счита себе си за благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.
/Верен 2002/
Ако някой смята себе си за благочестив, а не обуздава езика си и мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.
/Библейско общество 2000/
Ако някой счита себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.
/Протестантски 1940/
Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.
/Православен/
Ако някой от вас мисли че е благочестив, и не обуздава езика си, но лъже сърдцето си, суетно е неговото благочестие.
/Цариградски/