за Христос

Но който вникне в съвършения закон на свободата и постоянства, който не е слушател, който забравя, а деен изпълнител, ще бъде блажен в дейността си.

Слушай Яков 1:25
Яков 1:25

Препратки:

Притчи 14:15; Исая 8:20; 2Коринтяни 13:5; Евреи 12:15;
Яков 2:12; Псалми 19:7-10; Псалми 119:32,45,96-105; Римляни 7:12,22,23;
Йоан 8:32,36; Римляни 8:15; 2Коринтяни 3:17,18; Галатяни 5:1; 1Петрово 2:16;
1Царе 12:14; Йоан 8:31; Йоан 15:9,10; Деяния 2:42; Деяния 13:43; Деяния 26:22; Римляни 2:7,8; Римляни 11:22; Колосяни 1:23; 1Тимотей 2:15; 1Тимотей 4:16; 1Йоан 2:24;
Яков 1:23,24;
Псалми 19:11; Псалми 106:3; Псалми 119:2,3; Лука 6:47; Лука 11:28; Йоан 13:17; 1Коринтяни 15:58; Откровение 14:13; Откровение 22:14;

Други преводи на Яков 1:25:

А този, който внимателно изучава Божия съвършен закон, носещ свобода, и стои твърд в него, който не е само слушател, бързо забравящ думите му, а и активен техен изпълнител, ще бъде благословен, когато го спазва.
/Съвременен превод 2004/
Но който вникне в съвършения закон на свободата и постоянства, който не е забравлив слушател, а изпълнител на делото, ще бъде блажен в това, което прави.
/Верен 2002/
Но който вникне в съвършения закон на свободата и постоянства, който не е слушател, който забравя, а деен изпълнител, ще бъде блажен в дейността си.
/Библейско общество 2000/
Но който вникне в съвършения закон на свободата и постоянствува, той, като не е забравлив слушател, но деятелен изпълнител, ще бъде блажен в дейността си.
/Протестантски 1940/
Но който вникне в съвършения закон на свободата и пребъде в него, той, бидейки незабравлив слушател, а изпълнител на делото, ще бъде блажен в действията си.
/Православен/
Но който вникне в съвършения закон на свободата, и пребъде в него, той ще бъде блажен в делата си.
/Цариградски/
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
/KJV/