за Христос

всяко дадено добро и всеки съвършен дар е от горе и слиза от Отца на светлините, в когото няма изменение, нито сянка от промяна.

Слушай Яков 1:17
Яков 1:17

Препратки:

Яков 1:5; Яков 3:15,17; Битие 41:16,38,39; Изход 4:11,12; Изход 31:3-6; Изход 36:1,2; Числа 11:17,25; 1Летописи 22:12; 1Летописи 29:19; 2Летописи 1:11,12; Притчи 2:6; Исая 28:26; Даниил 2:21,22,27-30; Матей 7:11; Матей 11:25,26; Матей 13:11,12; Лука 11:13; Йоан 3:27; Деяния 5:31; Деяния 11:18; Римляни 6:23; Римляни 11:30; Римляни 12:6-8; 1Коринтяни 4:7; 1Коринтяни 12:4-12; Ефесяни 2:3-5,8; Ефесяни 4:8-11; Филипяни 1:29; Тит 3:3-5; 1Йоан 4:10; 1Йоан 5:11,12;
Битие 1:2-5,14,15; Второзаконие 4:19; Псалми 19:1-8; Псалми 84:11; Исая 45:7; Исая 60:19; Йоан 1:9; Йоан 8:12; 2Коринтяни 4:6; Ефесяни 1:18; 1Йоан 1:5; Откровение 21:23; Откровение 22:5;
Числа 23:19; 1Царе 15:29; Псалми 122:6; Исая 46:10; Малахия 3:6; Римляни 11:29; Евреи 1:11,12; Евреи 13:8;

Други преводи на Яков 1:17:

Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение или сянка от промяна.
/ББД 2005/
Всяко добро и всеки съвършен дар са дадени от горе те идват от Отца, твореца на светлините, който не се променя като сенките на тези светлини, а остава неизменен.
/Съвременен превод 2004/
Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, в Когото няма изменение или сянка от промяна.
/Библейско общество 2000/
Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.
/Протестантски 1940/
Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.
/Православен/
Всеко добро даване, и всека съвършена дарба от горе е, и слезва от Отца на светлините в когото нема изменение или сенка на променяване.
/Цариградски/
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
/KJV/