за Христос

Никой, който се изкушава, да не казва: Бог ме изкушава, защото Бог не се изкушава от зло и Той никого не изкушава.

Слушай Яков 1:13
Яков 1:13

Препратки:

Яков 1:2,12; Битие 3:12; Исая 63:17; Авакум 2:12,13; Римляни 9:19,20;

Други преводи на Яков 1:13:

Никой, който бива изкушаван, да не казва: Бог ме изкушава, защото Бог не се изкушава от зло и Той никого не изкушава.
/ББД 2005/
Никой, когато е изкушен да извърши зло, не трябва да казва: Това изкушение идва от Бога, защото Бог не може да бъде изкушен от злото и той никого не изкушава.
/Съвременен превод 2004/
Никой, който бива изкушаван, да не казва: Бог ме изкушава, защото Бог не бива изкушаван от зло и Той никого не изкушава.
/Библейско общество 2000/
Никой, който се изкушава, да не казва: Бог ме изкушава, защото Бог се не изкушава от зло, и Той никого не изкушава.
/Протестантски 1940/
Никой, кога е в изкушение, да не казва: Бог ме изкушава; защото Бог се от зло не изкушава, а и Сам не изкушава никого,
/Православен/
Никой изкушаем да не казва че: Бог ме изкушава; защото Бог се от зло не изкушава, и той никого не изкушава;
/Цариградски/
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
/KJV/