за Христос

Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

Слушай Юда 1:9
Юда 1:9

Препратки:

Даниил 10:13,21; Даниил 12:1; Откровение 12:7;
1Солунци 4:16;
Второзаконие 34:6;
Изход 22:28; Исая 36:13-21; Марко 15:29; Лука 23:39,40; 1Петрово 3:9; 2Петрово 2:11;
1Летописи 12:17; Исая 37:3,4,10-20; Захария 3:2;

Други преводи на Юда 1:9:

Но архангел Михаил, когато в борба с дявола се препираше за Моисеевото тяло, не посмя да произнесе против него хулителна присъда, а каза: Господ да те смъмри!
/ББД 2005/
Дори архангел Михаил, когато спореше за тялото на Моисей, не се осмели да осъди дявола с хулни думи, а само каза: Господ да те укори!
/Съвременен превод 2004/
Но архангел Михаил, когато в борба с дявола спореше за тялото на Мойсей, не посмя да произнесе против него хулителна присъда, а каза: Господ да те смъмри!
/Верен 2002/
Но архангел Михаил, когато в борба с дявола спореше за тялото на Мойсей, не посмя да произнесе против него хулителна присъда, а каза: Господ да те смъмри!
/Библейско общество 2000/
Но архангел Михаил, когато в борба с дявола се препираше за Моисеевото тяло, не смея да произнесе против него хулителна присъда, но рече: Господ да те смъмри.
/Протестантски 1940/
А Михаил Архангел, когато се препираше с дявола за Моисеевото тяло, не посмея да произнесе хулна присъда, а рече: Господ да ти забрани.
/Православен/
А Михаил архангел, когато в борба с дявола се препираше за Моисеевото тело, не смея да произнесе против него хулително осъждение, но рече: Господ да ти запрети.
/Цариградски/