за Христос

А искам да ви напомня (макар вече да знаете всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от Египетската земя, после погуби онези, които не повярваха,

Слушай Юда 1:5
Юда 1:5

Препратки:

Римляни 15:15; 2Петрово 1:12,13; 2Петрово 3:1;
1Коринтяни 10:1-12;
Числа 14:22-37; Числа 26:64,65; Второзаконие 2:15,16; Псалми 106:26; Евреи 3:16-19; Евреи 4:1,2;

Други преводи на Юда 1:5:

А искам да ви напомня (макар вече да знаете всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от Египетската земя, после погуби онези, които не повярваха,
/ББД 2005/
Искам да ви припомня, независимо че всичко това вече ви е известно, че Господ, който веднъж завинаги спаси своя народ от земята на Египет, след това погуби онези, които не повярваха.
/Съвременен превод 2004/
Но искам да ви напомня - макар вече да знаете всичко това - че Господ, след като избави Своя народ от египетската земя, после погуби онези, които не повярваха.
/Верен 2002/
А искам да ви напомня, (тъй като сте узнали вече всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от египетската земя, после погуби ония, които не повярваха,
/Протестантски 1940/
Искам да ви напомня, - макар да знаете вече това, - че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;
/Православен/
А искам да ви напомня, ако и да сте познали вие еднъж това, че Господ, от как избави своя народ из Египетската земя, погуби после онези които не поверваха.
/Цариградски/
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
/KJV/